TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

爱看书屋 >> 柯南之我不是蛇精病 >> 第2248章 卡梅隆:难以理解!

第2248章 卡梅隆:难以理解!

“没错,死者就是这么说的!不过,池先生,你也会说关西腔啊?“安德烈-卡梅隆好奇问着,发现越水七棵、矶贝渚怔怔看着远山和叶,就连远山和叶也一副发现什么不可思议的事一样,疑惑问道,“怎么了吗?这句话……”

“那个……“远山和叶看向安德烈-卡梅隆,脸上依旧带着惊讶,“你、你确定死者是这么说的吗?”

安德烈-卡梅隆见越水七棵和矶贝渚也看过来,一头雾水地点头肯定,“是啊,池先生说的和我听到的几乎一模一样!”

“也难怪你没发现,你是外国人嘛……”矶贝渚小声嘀咕着,看了看周围的客人,俯身凑近安德烈-卡梅隆耳边,低声解释道,“在关西话里,这种语境下的“自己,,其实是‘你,的意思……”

“等等,这是为什么啊?“安德烈-卡梅隆一脸震惊,难以理解,“日文里的“自己,不是‘,的意思吗为什么会是‘you,的意思?”

他之前是学了假日语吗?

远山和叶趴在桌旁,有些无奈地笑着,压低声音道,“要结合语境啦,比如说,“这是我们的责任“这里的“我们“,当然包括着自己,但如果是吵架的时候,用同样的词句,却是在说对方,也就是“这是你的责任“……“

安德烈-卡梅隆一脸问号。

“me“就是“me“,“you“就是“you“,“e“就是“e“,为什么有时候“me“要理解成“you“呢?又为什么连“e“有时候都是“you“的意思?

让人头秃。

“还有啊,”远山和叶很认真地当起了日语老师,“如果你听到死者的话,和非迟说的一样,是用了“涂“字,那么死者说的“阿部“应该不是指人啦……“

安德烈-卡梅隆更懵了,“不是人吗?可是这种称呼……”

“应该是你把”ame,听成了‘abe,,”远山和叶笑道,“ame就是糖球啊,死者是说“给糖球涂毒的你“。“

安德烈-卡梅隆有点崩溃,“为什么说糖球,要说得像是称呼某个人一样啊?”

越水七棵见安德烈-卡梅隆一副没法理解的模样,只好笑道,“我们平时也会在生活中、电视上听到关西话,已经习惯了,一听就能明白,你在国外学习日语的时候,应该只接触过关东话,所以理解不了也很正常啦。”

安德烈-卡梅隆点了点头。

关西话吗?真的很……没道理!不讲基本道理!

越水七棵又看向池非迟,“那么,卡梅隆先生听到的,其实是‘在糖球上涂毒的是你,你一定要负责,,对吧?也就是说,死者不是在向某个人承认自己的罪行,而是指责对方,让对方承担起杀人的罪行,说不定是想劝对方自首……”

“这么

一来,他杀的可能性就很大了啊,”矶贝渚摸着下巴道,“既然人不是死者杀的,那他就没有自杀谢罪的理由,相反,他有可能是知道某个人犯下了杀人的罪行,被对方给杀人灭口了。”

玻璃店门外,两辆狂飙而来的警车急刹停下。

目暮十三带队下车,进门时抬手压了压头上帽子,目光锐利地环视四周,“有人报警说这里有人死了,报警人是谁呢?具体又是什么情况?”

“我去跟目暮警官说一声,”越水七棵说着,起身看了看因行动不便而坐在外侧、挡了自己路的池非迟,没等池非迟起身让路,就伸手扶在池非迟左右两侧的沙发靠背上,直接从池非迟腿上跨了过去,拉着远山和叶就跑,“池先生,你不方便起身就坐着吧,我跟和叶过去!”

“那我也去跟警方说明一下情况!“安德烈-卡梅隆也跟着起身,走了过去。

矶贝渚看了看送红茶过来的服务生,对池非迟无奈摊手,“好像就只有我们两个人能闲着喝茶了。”

池非迟看着服务生弯腰把两壶红茶、杯子陆续放到桌上,“没关系,待会儿总会有人说得口干舌燥想喝茶。”

喜欢柯南之我不是蛇精病请大家收藏:(www.akshuwu.com)柯南之我不是蛇精病爱看书屋更新速度全网最快。

柯南之我不是蛇精病最新章节 - 柯南之我不是蛇精病全文阅读 - 柯南之我不是蛇精病txt下载 - 烟火酒颂的全部小说 - 柯南之我不是蛇精病 爱看书屋

猜你喜欢:乱入的鬼怪美剧世界综漫之六道轮回全世界只有我不知道我是个大佬网王之你是逃不掉的!秘战无声腹黑恶魔:压倒国民校草摸金天师全息网游:女神,强势撩!重生盘古之开局灭杀诸系统海贼王的副船长2御宠封神纪重生师妹是神医神盾局的新晋职员抗战之英雄血从崩坏开始旅行从海虎归来的路明非妖孽总裁:盛宠吃货娇妻全能科技巨头兽神临世:天才驭兽师晚霞里的希望一指成仙鲁路修:缔造新纪元阴王妻综武:大陆江湖传斗罗之我千寻疾不能死女修重生之青凤劫
完本推荐:盗墓:开局相亲霍秀秀全文阅读闪婚蜜爱全文阅读道姑花事全文阅读重生千禧大玩家全文阅读启明1158全文阅读灵剑尊全文阅读煮酒点江山全文阅读神魂至尊全文阅读抗日之兵魂传说全文阅读捡个杀手做老婆全文阅读汉儿不为奴全文阅读龙神至尊全文阅读万古天帝全文阅读我的清纯大小姐全文阅读神道丹尊全文阅读麻衣神算子全文阅读玄龙战神全文阅读道神全文阅读最强狂兵全文阅读反叛的大魔王全文阅读
最近更新:末日林晓快穿:锦鲤女孩她又娇又媚我若浪子回头闺蜜齐穿书:嫁兽夫,你生我也生玄门师姐直播算命,猫咪师弟在线卖萌诡异降临我在副本找哥哥天庭御用小兽医重生七零带着亿万物资撩糙汉军官学生议事录你们别想俘获我,我要当渣男全球高武:这个老六疯狂切号诸天仙缘神明无情无爱,大佬今生撩她上瘾我当D级人员那些年唐诡:从元芳之子开始师傅不是人揍了师兄拆了宗门就走节目里不许发癫!落在荒年崽崽很闲啊?我是召唤兽现代特种兵穿越成天界五公主GB说好的星际生活,怎么又回来被救出来后发现世界糟糕透了天域应云录和婆婆分家后,我养崽盖房粮满仓快穿之被带偏了氪命就能提升境界?我直接速通成神!全家穿书,崩剧情不崩人设锅包肉,花棉袄,带着火车回东北律动的龙头村诡灵异异事录

柯南之我不是蛇精病最新章节手机版 - 柯南之我不是蛇精病全文阅读手机版 - 柯南之我不是蛇精病txt下载手机版 - 烟火酒颂的全部小说 - 柯南之我不是蛇精病 爱看书屋移动版 - 爱看书屋手机站