TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

爱看书屋 >> 东京武侠故事 >> 第七百四十二章 东瀛的“道歉文化”

第七百四十二章 东瀛的“道歉文化”

“绯沙子,之前是我不好,不该想着其他人(虽然只是游戏里的NPC),请你,请你原谅我吧!”

薙切绘里奈对着装成是新户绯沙子的霞之丘诗羽九十度鞠躬道。

“咔!不行,这样老套的道歉,我感觉不到诚意呢!”

一旁的颜开如同导演一般,喊停了正在练习道歉的两人。

“这样不行么?那我还要怎么样才能表现出诚意?”

薙切绘里奈连忙问道。

“这个……恐怕很难啊……”

颜开蹙眉,这次他不是在调戏薙切绘里奈,而是真的很难,因为东瀛的道歉文化真的是……一言难尽啊!

东瀛作为一个以严谨着称的国家,在道歉这么重要的事情上,当然更是将其严谨的特质发挥到了极致,非常有仪式感地将道歉分成了很多种形式。

虽然世人最熟悉的,还是那句“对不起(私密马赛)”,但实际上“私密马赛”在日语中多用于口语,而且道歉的程度很轻,与人相遇,无论之后要说什么,跟上一句“私密马赛”都不会有违和感,而且也有表达感谢的意思,以“私密马赛”作为对话的结束在东瀛的人际交流中也是很常见的事情。

薙切绘里奈向新户绯沙子道歉自然是不能用这么随意的方式,必须正式!

而除了最为极端的“切腹”外,东瀛将道歉的形式按道歉程度的轻重分为六种,由轻到重分别为:“失礼(希斯类)”,“抱歉(狗妹内)”,“道歉(斯妈乃)”,“致歉(摩西哇该乃)”,“赔罪(庆一下)”,“谢罪(啥砸一)”。

其中最轻一档是“失礼”,当感觉自己的行为可能冒犯到对方,给对方带去不便,又或者精神上的不舒服的时候,出于礼貌,东瀛人就会向对方说一句“失礼”,比如东瀛人在挂断电话之前,一般就会说上这么一句“失礼”,总得来说更像是一句客套话,并不具备多少真正意义上的道歉属性。

“抱歉”的用法比“失礼”稍微重一点,但道歉人同样不认为自己给被道歉人造成了什么实质上的损失,但需要注意的是,这句“狗妹内”一般只能是对同级又或者下级的人说,对自己上级说这句话那可真是觉得自己活得太安逸了。

而“抱歉”之后的三种道歉方式,“道歉”、“致歉”、“赔罪”,当道歉人都已经明确意识到自己确实犯下了错误,也知道自己的行为和过失造成一定影响,给别人带去伤害,一般这种时候,东瀛人才会更具不同情况进行非常正式的“道歉”、“致歉”、“赔罪”。

“道歉”中,道歉人一般是上级,而被道歉人是下级,举个例子,当上级向下级进行许诺,若是上级后来因为这样那样的原因,最终没能兑现承诺,那上级就会对下级说一句“斯妈乃”,然后事情就过去了,毕竟他都道歉了么!

而刚才薙切绘里奈对着霞之丘诗羽练习的就是比“道歉”更重一些的“致歉”,可能也是除了“对不起”之外,全世界对于东瀛道歉文化中最熟悉的道歉方式,也让东瀛的“躬匠”之名传遍了全世界。

在面对非常重大的过失的时候,东瀛人就会进行这种伴随九十度鞠躬的“摩西哇该乃”。

这本来是非常正式和严肃的道歉,但好像因为被用烂了,以至于东瀛本国人对其吐槽都源源不断,所以颜开才会说薙切绘里奈向新户绯沙子“致歉”显得没有诚意。

比“致歉”程度更加重的是“赔罪”,需要道歉人跪坐外加鞠躬,这种程度的道歉在现实中是很少用到的,而且用到的情况……相当之迷!

当年某岛核电站核泄漏,震惊世界,其灾害遗留的问题直至今日都没有解决,作为责任方的东电公司当时也只是出来“致歉”并且九十度鞠躬而已,比“致歉”程度更重的“赔罪”又该是在闯了什么样的大祸的情况下才会用到呢……一般人的思维模式可能是这样的,但问题是,东瀛人的思维模式显然和一般人有那么“一丢丢”的不一样。

作为比“致歉”程度更深的道歉方式,“赔罪”一般只会出现在一些比较小的事情,准确点说,是当发生一件大事的时候,道歉人会就其中一些小问题进行“赔罪”,将这个小问题说的很严重,然后进行态度很诚恳,仪式感很强的道歉。

举个不恰当的例子吧,就比如说一个人杀了某人全家,鸡犬不留的那种,只留下一个遗孤,事后凶手找到遗孤,然后对遗孤说,我杀了你家的狗,这是非常非常不好意思,我当时怎么这么混蛋,居然会去杀你家的狗,我真是太不应该了,我这真是个大混蛋!

比喻很不恰当,但意思是这个意思,在东瀛,“赔罪”与其说是一种道歉方式,不如说是一种避重就轻逃避责任的手段。

我都为一件微不足道的小事这么努力的赔罪了,你难道还想抓着其他不放?你这人怎么能这么小心眼,这么残忍!

颜开说薙切绘里奈向新户绯沙子“致歉”不够诚恳,但若是薙切绘里奈向新户绯沙子“赔罪”,那态度可能更加有问题。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

东京武侠故事最新章节 - 东京武侠故事全文阅读 - 东京武侠故事txt下载 - 生之羁绊的全部小说 - 东京武侠故事 爱看书屋

猜你喜欢:乱入的鬼怪美剧世界综漫之六道轮回全世界只有我不知道我是个大佬网王之你是逃不掉的!秘战无声腹黑恶魔:压倒国民校草影后甜妻:太子殿下,放肆抱摸金天师全息网游:女神,强势撩!重生盘古之开局灭杀诸系统仙界科技海贼王的副船长2重生师妹是神医抗战之英雄血从崩坏开始旅行从海虎归来的路明非妖孽总裁:盛宠吃货娇妻全能科技巨头兽神临世:天才驭兽师晚霞里的希望一指成仙鲁路修:缔造新纪元阴王妻综武:大陆江湖传斗罗之我千寻疾不能死女修重生之青凤劫
完本推荐:盗墓:开局相亲霍秀秀全文阅读道姑花事全文阅读重生千禧大玩家全文阅读启明1158全文阅读煮酒点江山全文阅读神魂至尊全文阅读抗日之兵魂传说全文阅读捡个杀手做老婆全文阅读汉儿不为奴全文阅读龙神至尊全文阅读兵王传奇全文阅读创始道纪全文阅读美女的近身护卫全文阅读万古天帝全文阅读我的清纯大小姐全文阅读麻衣神算子全文阅读玄龙战神全文阅读道神全文阅读永恒圣王全文阅读反叛的大魔王全文阅读
最近更新:小小NPC,拿捏!啥!师尊你咋不早说!重生小狐狸!九爷追疯了鬼神世界的我觉醒了神豪系统半夜,阎王来哄小瞎子睡觉综影视另类剧情庶女为妾,疯批宠妃三胎登后位让你重生,你把校花钓成翘嘴?虚界追踪者回到明末虐大清刘智航作品集与解析撩他失控,首富大佬跪哄上瘾无尽暗狱乐园工资三百块,众诡干得很愉快快穿,卑贱妾室靠好孕逆风翻盘足球:全能中场,最强金球后腰末日求生:我有万界直播打赏系统顶峰相见,我在异界当山神为质三年你不管,我毒计反戈你后悔啥只为玉瑕穿书八零,娇软美人改嫁冷面糙汉赢麻了穿到古代,我成了一字并肩王王妃只想苟活,冷面阎王求放过开学报到:开局给校花算命四合院:我娶小当,娄晓娥气疯了大秦:殿下,天凉加件衣服吧大唐:我真的没想当皇帝清远之路精灵逆袭:我有金币兑换系统离婚后,总裁渣前夫红着眼失了控

东京武侠故事最新章节手机版 - 东京武侠故事全文阅读手机版 - 东京武侠故事txt下载手机版 - 生之羁绊的全部小说 - 东京武侠故事 爱看书屋移动版 - 爱看书屋手机站