好在这篇文章本就不是为谁而作的辩护稿,我不必小心翼翼用法律的公义和道德的准绳来给谁定罪或为谁脱罪。请理解,《军规》不是在歌颂战斗英雄,我们的故事不是一场悲壮战争的回顾,《军规》是在用最荒谬的口吻讲最荒唐的童话,这个童话充满了暴力血腥的情节,越难以置信就越有讽刺的力量——它给了我们一个新的视角去看本不应该存在却真实存在的丑恶。约翰连的戏码是可悲的,可怜的。他在医院装病以逃避飞任务的时候伪装过一位全身包裹在绷带里的士兵,当这位病人的家属来看望病人时,面对的却是约翰连这个陌生人。陌生的父母和哥哥与这位陌生的、全身上下只能看到眼睛的弟弟聊着干巴巴的话,第一次读我觉得真的很好笑,后来再读我觉得真的很好哭。他们互相根本就不认识,连名字都不知道,是那么滑稽可笑;可是即便他们连名字都不知道,那对父母甚至都不知道这具“木乃伊”的绷带面罩下面究竟是不是他们儿子的脸,他们仍对假儿子表示了最诚挚的爱和嘱咐,“等你去了那里,对他说,让那么多年轻人去那里是错误的事情,他不该这样做”,这位陌生的父亲甚至想要“儿子”去谴责上帝,这个情节是那么的无奈而悲伤。
如果要我说读这本书要注意什么,我想说的第一点绝对会是多读几遍。毕竟它不像传统观念里的译作品,不是以“谢天谢地哦我的上帝”此一类充斥浓浓西方基督教色彩的说话方式来讲故事的,它更像一个叛逆的孩子、一只想要撕碎绵羊脖子的牧羊犬,“去她妈的”和“叫上帝去死”更符合这本书的世界观。
喜欢我的天涯和梦里,你都在请大家收藏:(www.akshuwu.com)我的天涯和梦里,你都在爱看书屋更新速度全网最快。